一番目のポストのトピックについてよく考えた。「How do American SNSs work?」って日本人が僕によく聞く質問なんだから、のポストのトピックはアメリカのSNSです。
まず、主のSNSは２ページあって、The Facebookと Myspaceです。
The Facebookはメンバーの友達がいります。アメリカ人はもうできた友達だけと通じ合いに使います。一方、Myspaceはメンバーの友達がいりません。そして、人はよく友達をできに使います。これ以外、日本のミクシィと同じぐらいだと思うんだ。でも、英語でSNSの話はまったく紛らわしい。だから、実例の会話を書いて説明します。
Jeff: Hey dude, do you have facebook yet?
Matt: Yea, I just signed up today... I friended you as soon as I got on.
Jeff: Cool, I'm gonna have a party later this week and I wanted to make sure to invite you.
Matt: Awesome, I'll be there. Hey do you know if that chick Laura is on Facebook?
Jeff: Yea she is, she's pretty hot isn't she.
to have facebook = to be on facebook = to have a profile on facebook
to friend = to invite (someone) to be your friend
"I'll be there" is a very casual way to accept an invitation
chick = girl/woman (implies that the person is attractive) (use only between men)
pretty = (here, it means 'very')
hot = sexy/beautiful
じゃあ、何か習ったといいですね。べんりかどうかコメントしてください。それで今度はもっとべんりだと思います。
